Напрежение на Гергьовден: Българите в Одрин се противопоставиха на гръцки митрополит
Сериозно напрежение беляза честванията на Гергьовден в българската църква Свети Георги Победоносец в Одрин, след като избухна спор около езика, на който да бъде проведено празничното богослужение. Скандалът се разразил в храма, намиращ се в квартал „Къйък“, където стотици българи се събрали за патронния празник на църквата.
Според информация на местни медии и БТА, гръцки митрополит, изпратен от Вселенска патриаршия, настоял службата да бъде изнесена на гръцки език. Това предизвикало остро недоволство сред присъстващите българи, които категорично възразили срещу идеята богослужението в български храм да се провежда на език, който голяма част от миряните не разбират.
Стигнало се до разгорещени спорове в самата църква, а мнозина от присъстващите настоявали, че в българските храмове традиционно службите трябва да се водят на български език. По думите на очевидци, напрежението бързо ескалирало, след като духовниците, изпратени от гръцкия митрополит, отказали да приемат искането на българската общност.
Случаят предизвика силен отзвук сред цариградските българи и православната общност в Истанбул. Темата беше широко коментирана и в турските медии, сред които „Хабертюрк“, „Йени Бирлик“ и регионалното издание „Батъ Експрес“. Според публикациите спорът е поставил отново на дневен ред въпроса за идентичността и историческата роля на българските църкви в Одрин.
Председателят на настоятелството на Фондацията на православните църкви на Българската екзархия в Истанбул Димитри Йотеф заяви, че българската общност е пристигнала в Одрин именно за да проведе традиционното празнично богослужение на роден език. Той подчерта, че храмът е собственост на българската общност и според нея службите следва да бъдат водени от български свещеници и на български език.
След избухналия скандал настоятелството на цариградските българи е взело решение да наложи забрана за извършване на богослужения на гръцки език в българските храмове в Одрин. Решението се определя като опит да бъде защитена духовната и културната идентичност на историческите български църкви в региона.
Случаят идва в особено чувствителен момент за българската общност в Турция, която от години полага усилия за съхраняване на своето културно и религиозно наследство. Скандалът в Одрин показва колко силно значение продължават да имат езикът, традицията и историческата памет за българите зад граница.
