Българската писателка Здравка Евтимова отново привлича международно внимание с най-новия си роман „Резерват за хора и вълци“, който наскоро бе издаден на английски от британското издателство Heloise Press под заглавието The Wolves of Staro Selo („Вълците на Старо село“).
Книгата, публикувана в България от „Жанет 45“ през 2022 г., се отличава със суров реализъм, преплетен с магически елементи. Действието ѝ се развива в малко българско село, където бедността и отчаянието оформят съдбите на местните хора. Те живеят сред вълци – и в буквален, и в метафоричен смисъл. В центъра на разказа е борбата за човечност в свят, където оцеляването често означава жертви.
Международно признание
Преводът на романа, дело на Яна Елис, беше отличен с престижната Награда за превод на PEN Великобритания за 2024 г.. Представянето на книгата се състоя на Лондонския панаир на книгата на 11 март 2025 г., организирано от Българския културен институт в Лондон в партньорство с Литературната агенция „София“. Освен това, издателката Айна Марти от Heloise Press ще организира специални събития в Нюкасъл и Бирмингам.
За Здравка Евтимова
Родена в Перник през 1959 г., Здравка Евтимова е писател и преводач, чиито разкази са публикувани в 32 държави по света. През годините е удостоявана с множество награди, включително „Христо Г. Данов“ за принос към българската духовност и „Д-р Т. О’Конър Слоун -23“ за фантастика в САЩ. Един от най-известните ѝ разкази – „Кръв от къртица“ – е включен в учебните програми на училища в САЩ и Дания.
Защо книгата е важна за българските читатели?
Българската литература все по-често намира международен отзвук, а Здравка Евтимова е сред най-успешните ѝ съвременни посланици. „Вълците на Старо село“ е история за борбата на обикновените хора, за болката и надеждата, които движат света. Темите, засегнати в книгата – социална несправедливост, оцеляване и човечност – са особено актуални в България.За любителите на качествена литература, „Вълците на Старо село“ е задължително четиво – книга, която ни кара да погледнем отвъд привидното и да открием силата на думите и съдбата.
