Тръмп ще съди BBC за колосална сума
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че възнамерява да съди Би Би Си за суми между 1 и 5 милиарда долара „вероятно някъде следващата седмица“, въпреки извинението на телевизионния оператор към него за документалния филм, който адвокатите на Тръмп определиха като клеветнически.
„Мисля, че трябва да го направя“, каза Тръмп пред репортери. „Те дори признаха, че са мамили… Те промениха думите, излизащи от устата ми.“
В четвъртък Би Би Си се извини на Тръмп за монтажна грешка в документален филм от октомври 2024 г., озаглавен „Тръмп: Втори шанс?“, заявявайки, че „искрено съжалява за начина, по който е бил редактиран видеоклипът“.
Би Би Си обаче отхвърли иска за клевета и отказва да изплати обезщетение. Спорът предизвика криза в Би Би Си, което доведе до оставките на генералния директор Тим Дейви и ръководителя на новините Дебора Търнес.
В интервю за британската телевизия GB News, Тръмп потвърди извинението, което е получил от Би Би Си, казвайки „те ми написаха хубаво писмо“.
„Извиняваме се“, но когато казвате, че е било неволно, предполагам, че ако е било неволно, не се извинявате“, добави той.
Президентът заяви още:
„Това беше толкова възмутително“, каза той, „Ако не го направиш, няма да предотвратиш повторното му случване с други хора… Бих искал да разбера защо са го направили.“
В редакцията на Би Би Си, в издание на телевизионното предаване „Панорама“, различни части от речта на Тръмп от деня на щурма на Капитолия на САЩ на 6 януари бяха слепени заедно, създавайки впечатлението, че Тръмп е казал на тълпата, че ще върви с тях до Капитолия.
„Направих красиво изявление, а те го превърнаха в некрасиво изявление.“
Президентът заяви в петък, че планира да се обади на британския премиер Киър Стармър през следващите дни, за да обсъди спора с Би Би Си, твърдейки, че премиерът е „много смутен“ от ситуацията.
Ако Тръмп продължи делото си и спечели, това ще наложи огромна финансова тежест на Би Би Си.
Би Би Си се финансира предимно от лицензионни такси, което означава, че всеки, който гледа телевизия на живо във Великобритания или има достъп до съдържание на Би Би Си онлайн, трябва да плати задължителна такса. Приходите на Би Би Си се допълват допълнително от търговски дъщерни дружества.
Според последния оперативен доклад на BBC, през годината, приключваща през март 2025 г., общите приходи на BBC са били 5,9 милиарда британски лири (повече от 7,5 милиарда долара). Лицензионната такса е събрала 3,8 милиарда британски лири (около 5 милиарда долара) – 65% от приходите на BBC през тази година.
Тръмп преди това заплаши да съди Би Би Си за 1 милиард долара, ако не оттегли документалния филм и се извини за това, което адвокатите му определиха като „огромни финансови и репутационни вреди“, преди крайния срок в 17:00 ч. източно време в петък.
Въпреки че Тръмп заяви, че иска Би Би Си да го „обезщети по подходящ начин“ за предполагаемата причинена вреда, строгите ограничения на Обединеното кралство по дела за клевета означават, че президентът не може да предприеме съдебни действия в съдилищата на Англия и Уелс, тъй като предполагаемото нарушение е станало преди повече от 12 месеца.
Ако желае да отстоява иска си, единствената възможност на Тръмп е да го направи в американски съдилища. Но този процес няма да е лесен. В САЩ от президента ще се очаква да представи убедителни доказателства с висок стандарт, доказващи, че репутацията му е била съществено увредена заради редакцията на Би Би Си.
Оспорвайки исканията на Тръмп за обезщетение, водещият заяви, че „макар че Би Би Си искрено съжалява за начина, по който видеоклипът е бил редактиран, ние категорично не сме съгласни, че има основание за иск за клевета“.
Писмо от правния екип на Би Би Си обобщава основанията на организацията за отхвърляне на иска за клевета на Тръмп, включително че документалният филм не е бил разпространяван в САЩ, че монтажът не е направен с цел да подведе зрителите, а по-скоро да „съкрати дълга реч“ и че 12-секундният клип никога не е бил предназначен да се разглежда изолирано.
Документалният филм също не е причинил никаква вреда на Тръмп, се казва още в писмото, тъй като той е бил преизбран за президент на САЩ малко след излъчването на клипа във Великобритания.
